1、Performance (n.) 人业绩、表现
His performance this month has been less than satisfactory.
他这个月的业绩不是很令人满意。
His performance this month has been less than satisfactory.
他这个月的业绩不是很令人满意。
当之无愧top 1，尤其在GE这种performance driven的公司
2、Performance Evaluation 定期的员工个人评定
The performance evaluation test is a way of seeing how efficient a worker’s performance is.
定期的员工个人评定是一种考察员工的工作有多高效的手段。
嗯，勉强吧，evaluation的重要性在于它提醒人不断地关注沟通，尤其是和老板沟通，首先确保目标是一致的，中期的沟通确保一切在轨道中，并且对新出现的状况做出反应，酱紫到后期，才可以没有令人不愉快的意外发生，至于到涨工资或者是其他形式的认可，应该是水到渠成的事情而非提醒该做evaluation了。
3、Challenge (v.) 在外企的英文中它不当“挑战”讲而是“谴责、批评、指责”
His poor performance gave rise to the challenge from his boss.
他差劲的表现遭到了老板的批评。
乱讲，至少在GE，挑战的意思更多。当然，如果是做presentation的时候“被challenge”，通常不会是太愉快的经历，脊背发凉，常常一站上去，或者拿着报表一走进老板办公室，就发现若干大大小小的错误……后来学乖一点，就多想想多看看再去汇报……
4、Presentation (n.) 做介绍（一般指打投影仪的那种汇报）
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
他在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全球的环境。
这个很重要，每周例会也好，项目定期报告也好，都是一种督促。exposure永远是双刃剑。要站到台上，掰十几二十分钟，还是需要有点实际东西的。
5、Quota (n.) 员工的（一年或半年的）任务量
Have you reached your predicted quota for this quarter?
你达到了本季度预期的任务量了吗？
Have you reached your predicted quota for this quarter?
你达到了本季度预期的任务量了吗？
和target一样，估计对做sales的比较重要。至于财务嘛，运营当中更多的是关注实际业绩和计划之间的比较。以及通过数据了解最真实的状况。
6、Solid (n.) 可靠的、稳妥的
Their partnership is solid as a rock.
他们的伙伴关系像岩石一样坚不可摧。
What is this talking about…..
7、Complicated (adj.) 复杂的
English grammar is very complicated.
英语语法非常复杂。
为什么是这个词？
8/9、Vacation = Leave 休假 (n.)
It is my vacation soon, I think I’ll go to Huang Shan to relax.
我马上就要休假了。我想我会去黄山放松一下。
啊，annual leave，最美好的字眼之一。可惜美好的常常是水中幻影，看得到得不到。尤其是FMP，工作要做，课不能缺（该死的controls每周电话会议！！还有作业！！），closing要关帐，平时说不定还有project，安排年假，嗯，自求多福吧。不过现在觉得，其实只要早沟通，还是很有希望休出来的。
10、Follow up把某件事情继续负责追究到底
Have you been following up on the news recently?
你有跟踪调查最近的新闻吗？
追究，太严重的一个词吧。跟踪，继续负责做下去稍微确切点。
Have you been following up on the news recently?
你有跟踪调查最近的新闻吗？
追究，太严重的一个词吧。跟踪，继续负责做下去稍微确切点。
给几个词替换掉不靠谱的solid和complicated
一个是communication：communication是生存之道。向上的，向下的，同事之间的，相关部门的，谁让人是群体动物，而且在外企做什么都需要teamwork呢。
另一个就不好说了，teamwork, project, improvement, 都挺重要的吧。
一家之言，欢迎探讨。
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink